Le vadémécum de l’observation du genre est issu d’un ensemble de pratiques, de constats et d’analyses réalisées entre 2011 et 2014, principalement par les membres du ROEG, avec les apports de nombreux autres acteurs et actrices francophones. Ce document témoigne de la diversité et de la complexité des pratiques, des méthodes, des champs et des enjeux de l’observation de l’égalité de genre. Il vise à alimenter la réflexion et l’action des observatoires en faveur d’une meilleure égalité de genre. Il…
Concepts et méthodologies
Vadémécum de l’observation de l’égalité des genres
Le vadémécum de l’observation du genre est issu d’un ensemble de pratiques, de constats et d’analyses réalisées entre 2011 et 2014, principalement par les membres du ROEG, avec les apports de nombreux autres acteurs et actrices francophones. Ce document témoigne de la diversité et de la complexité des pratiques, des méthodes, des champs et des enjeux de l’observation de l’égalité de genre. Il vise à alimenter la réflexion et l’action des observatoires en faveur d’une meilleure égalité de genre. Il…
La budgétisation sensible au genre au Maroc
Le Maroc est le premier pays à avoir adopté l'approche genre dans l’élaboration des lois de Finances. Son expérience, jugée par l’ONU Femmes comme très avancée, est partagée par plusieurs pays. Mais qu’est-ce, au juste, que la budgétisation sensible au genre (BSG) ? Pourquoi la BSG est-elle importante ? Voici des ressources pour une introduction à la BSG, issues d'un atelier organisé à Rabat (Maroc) en 2008. Au Maroc, le processus de budgétisation sensible au genre a connu la réalisation d’importants progrès depuis…
L’analyse genre des budgets
Pourquoi et comment analyser les budgets au prisme du genre ? Voici un texte relativement ancien (2000) qui pose les bases d'un domaine aujourd'hui en pleine expansion, la budgétisation sensible au genre (BSG). Ce texte a été écrit par Simel Esim de la Asia Foundation (janvier 2000) dans le cadre des travaux du International Centre for Research on Women (ICRW) sur les budgets genre. Il a été traduit par Claudy Vouhé à l’occasion de l’atelier budgétisation et planification nationales sensibles au…
Evaluer l’empowerment des femmes défavorisées. Définitions et critères
Comment évaluer l’empowerment des femmes défavorisées ? Le renforcement du pouvoir d’action et du droit à la parole des femmes, désigné de manière plus concise par le terme anglais empowerment, figure aujourd’hui parmi les objectifs de nombreuses interventions de développement dans les pays du Sud. Mais comment évaluer les résultats et l’impact d’un projet ou programme de développement en termes d’empowerment ? Voici un article rédigé par Elisabeth Hofmann en 2003 à l'occasion des cinquièmes Journées Françaises de l’évaluation. Ce texte fait le point…
Intégration de la dimension genre dans la coopération au développement – Boîte à outils
Comment les institutions européennes intègrent-elles le genre dans leurs programmes de coopération et d'aide au développement ? Voilà une "boîte à outils" qui répond de façon précise à cette question. Elaborée en 2004 et mise à jour en 2007, elle reste cependant d'actualité à de nombreux égards. La Boîte à outils pour l’intégration de la dimension de genre dans la coopération au développement de la CE est destinée principalement au personnel de la Commission européenne qui travaille dans le secteur…
Donner aux jeunes femmes le pouvoir d’initier le changement – Manuel
Comment mettre en place un atelier sur le "genre et développement" ? Quelles thématiques aborder et comment organiser concrètement les activités ? Donner aux jeunes femmes le pouvoir d’initier le changement est un outil de formation conçu par le FNUAP et la YWCA. Ce manuel, conçu par et pour des jeunes femmes, s’inscrit dans le droit fil de l’engagement de la YWCA mondiale à favoriser le développement de jeunes dirigeantes responsables et efficaces. Il a pour but de donner aux jeunes femmes les moyens de se former et de développer leurs…
Les relations femmes-hommes comme enjeu de développement
Pourquoi les relations hommes-femmes sont-elles un enjeu central du développement ? Si le développement des sociétés concerne avant tout les « populations » qui les composent, ces dernières ne sont pas des masses homogènes : elles se différencient par leur origine ethnique, la classe sociale, leur degré de validité, l’âge, l’appartenance à une religion… et le sexe. Chacune de ces différences influence, et souvent de façon combinée, la vie des personnes. Le sexe est un des facteurs déterminants. Cet article d'Elisabeth Hofmann, publié dans Economie et Humanisme en octobre 2006, fait…
Le « genre » dans l’approche-projet : entre l’engouement dans les discours et la surcharge dans les pratiques
"L'approche-genre" est aujourd'hui un axe omniprésent dans les projets de développement. La plupart des bailleurs conditionnent leurs financement à l'intégration du genre dans les projets, quelle qu'en soit la thématique. Pourtant, les paroles et les actes ne concordent pas toujours. Au milieu des années 2000, alors que le gender mainstreaming était encore balbutiant, c'est déjà le constat que posait l'économiste du développement (et ancienne coordinatrice du réseau Genre en action) Elisabeth Hofmann, dans une communication effectuée à l'université de Rennes 1 en 2006. Dans cette intervention,…