Les indicateurs de genre entre enjeux opérationnels et politiques

Malgré des décennies de discours, conférences, publications et expériences concrètes, « genre » reste un mot valise rempli trop souvent de manière arbitraire, imprécise et changeante. Le concept est loin d’être compris de manière unanime, l’opérationnalisation de l’approche dans les politiques, les activités, mais aussi dans le fonctionnement des institutions, reste un défi de taille et les réalités, que recouvre le terme « genre », sont encore mal connues et pas toujours interprétées avec un niveau d’analyse suffisant.

Nous sommes confrontés à des concepts, des enjeux et des situations d’une grande complexité et à des évolutions dont l’aspect qualitatif est souvent crucial. La dimension genre reste trop souvent occultée, reléguée au second rang, prise en compte à la marge, comme c’est le cas dans l’agriculture paysanne –la raison d’être de ce colloque en est la preuve. Sans parler des stratégies d’instrumentalisation dont le genre fait l’objet, où l’égalité des genres devient l’égalité des sexes, où les traductions entre anglais et français occultent une partie de sens de « gender » et genre est le nouveau féminisme édulcoré…

Elisabeth Hoffmann, professeure d’universités et membre de genre en action, explique, dans un atelier organisé par le réseau des observatoires de la parité, comment mesurer l’immesurable, pour rendre compte et visible les inégalités de genre.